서시prologue

서시 序詩

(once click the title, you can listen reading by Monica)

윤동주

죽는 날까지 하늘을 우러러

한점 부끄럼이 없기를

잎새에 이는 바람에도

나는 괴로워 했다

별을 노래하는 마음으로

모든 죽어가는 것을 사랑해야지

그리고 나한테 주어진 길을

걸어가야 겠다

오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다

Prologue

Dong Ju Yoon

Let me have no shame

Under the heaven

Till I die.

Even by the slight wind between leaves

I've agonized.

With a heart that sings of the stars,

I'll love all dying things.

And I would walk along the path

that I was given

Tonight also

The winds sweep over the stars.