2018 HSC Korean in Context - Sample Answer

Question 5 (10 marks)

동물의 집 Animal house

동물들도 집이 있다.

사람이 집에서 살듯이.

동물들의 집들은 동물의 종류에 따라 그 이름도 다르다.

개미의 집은 말 그대로 ‘개미집’이라고 한다.

‘집’이라는 이름을 갖는 동물들은 개, 개미, 거미, 벌 등이 있다.

개집

각각 ‘개집’, ‘개미집’, ‘거미집’, ‘벌집’이라고 한다.

닭이 사는 곳은 ‘닭장’이라고 한다.

닭장

돼지가 사는 곳은 ‘돼지우리’라고 한다.

돼지우리

소나 말이 사는 곳은 ‘외양간’이라고 한다.

외양간

저녁 때가 되면, 사람이 쉼을 찾아 자기집으로 가듯이,

동물들도 쉬기 위해 자기집으로 간다.

어떤 동물들은 동면을 위해 긴 잠을 자기도 하고, 어떤 동물들은 사람처럼 밤에만 자기도 하고, 어떤 동물들은 낮과 밤이 뒤바뀌어서 낮에 자는 동물들이 있다.

박쥐

때로는 저녁이 되면, 가서 쉴만한 곳이 있는 동물들을 보며 마음이 따뜻해진다.

사람도 부모의 품에서 따뜻했었고, 후에 어른이 되어서도 자신의 집에서 따스함을 느끼며 잠이 들었으면 좋겠다는 생각을 한다.

참고로, 나의 고양이는 나와 함께 한 이불 속에서 잔다. 우리는 서로에게 체온을 전달하며 따스함을 느끼며 잠든다.

Animals have homes, too.

Like a man lives in a house.

Animal houses have different names depending on the type of animals.

An ant's house is literally called an 'gaemijip'.

Animals named 'homes' include dogs, ants, spiders, and bees.

They are called ‘gaejip’,’gaemijip’, geomijip’,and ‘beoljip’, respectively.

The place where chickens live is called 'dakjang'.

The place where pigs live is called 'doejiwoori'.

The place where a cow or horse lives is called ‘weyanggan’.

In the evening, just as a man goes to his house in search of rest,

Animals also go to their homes to rest.

Some animals sleep long hours for hibernation, some sleep only at night like humans, and some sleep during the day because the days and nights are reversed.

Sometimes in the evening, my heart warms up to see animals with places to go and relax.

People were also warm in their parents' arms, and I think it would be nice to fall asleep feeling warm in their homes when they become adults.

For your information, my cat sleeps under the same blanket with me. We fall asleep feeling warm, conveying our body temperature to each other.