내가 이렇게 외면하고The reason why I’m looking away like this

16 Sept

Written By Monica Che

내가 이렇게 외면하고

(once click the title, you can listen reading)

내가 이렇게 외면하고

거리를 걸어가는 것은

잠풍 날씨가 너무나 좋은 탓이고

가난한 동무가

새 구두를 신고 지나간 탓이고

언제나 꼭같은 넥타이를 매고

고운 사람을 사랑하는 탓이다

내가 이렇게 외면하고

거리를 걸어가는 것은

또 내 많지 못한 월급이

얼마나 고마운 탓이고

이렇게 젊은 나이로

코밑수염도 길러보는 탓이고

그리고 어느 가난한 집 부엌으로

달재 생선을 진장에 꼿꼿이 지진 것은

맛도 있다는 말이 자꾸 들려오는 탓이다

잠풍 날씨 - gently windy weather

탓이고(탓이다) - It is because-

동무 - friend

고운 사람 - the person who I regard beautiful

월급 - salary

코밑수염 - mustache

부엌 - kitchen

달재 - a kind of fish

진장 - soy sauce