열두 띠 Twelve Animal Gods

Korean Zodiacs

당신의 ‘띠’는 무엇입니까?

What is your “Tti(Korean zodiac sign)”?

한국에는 열 두 마리의 동물 이름을 가진 ‘띠’가 있습니다. 자신이 태어난 해에 따라 나의 동물이 정해집니다. 각 동물은 쥐, 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지의 순서대로 이루어집니다.

In Korea, there is a zodiac sign with the names of twelve animals. My animal is determined according to the year in which I was born. Each animal comes in the order of mice, oxen, tigers, rabbits, dragons, snakes, horses, sheep, monkeys, chickens, dogs, and pigs.

올해는 소띠의 해입니다. 신축년 (辛丑年)이라고도 합니다. 2021년이 소의 해이니, 다들 자신이 태어난 해의 띠를 계산할 수 있으시겠지요?

This year is the year of the ox. It is also known as the year of the ox. Since 2021 is the Year of the ox, can you calculate your Korean zodiac sign in the year you were born?

2021년 소(Ox)

2020년 쥐(Mouse)

2019년 돼지(Pig)

2018년 개(Dog)

2017년 닭(Chicken, Rooster)

…

그래서 한국에서 누군가의 나이가 혹시 궁금하면 나이 대신 띠를 물어보기도 합니다.

여러분의 띠는 무엇인가요?

So, if people are curious about someone's age in Korea, they ask for their zodiac sign instead of their age.

What is your Korean zodiac sign?

참고로, 저는 토끼띠입니다. 베트남(Vietnam)에서는 토끼띠 대신 고양이띠가 있다고 합니다. 저는 고양이를 키우고 있어요. 솔직히 말해서, 고양이가 가장 완벽하고 아름다운 동물이라고 생각합니다. 하하하. 그래서 저는 토끼띠 보다 고양이띠가 더욱 좋습니다.

For reference, I was born in the year of the rabbit. In Vietnam, there is a cat year instead of a rabbit year. I have a cat. To be honest, I think cats are the most perfect and beautiful animals. Hahaha.

So I like the year of the cat better than the year of the rabbit.